The church with the world’s biggest raclette + a global French choir

Picture of Kerry Loughran

Kerry Loughran

Plant Anglican Editor, London

The church with the world’s biggest raclette + global French choir
English Español Français Português

Do you know where France’s sixth biggest city is? 

It’s not tucked in the French countryside, but further north, on English soil! 

London is often called France’s sixth biggest city, with its approximately 250,000 French residents. 

This month we hear from Jean-Luc Sergent, the founder and vicar of French Connect, a church within St Barnabas Kensington, London UK, about reaching a culture within a culture. For their local community, with the ‘world’s biggest raclette’ (French melting cheese) and other festive and often food-themed events, they have put themselves on the map as a place for the French-speaking to not only connect in community, but to God. And on an even greater scale, they brought together over 100 parishes for a global choir to produce ‘La Benediction,’ the French version of ‘The Blessing’ and are just finishing the translation of the Bible-in-One-Year devotions written by Nicky Gumbel.

La Bénédiction - 'The Blessing' song from French global choir

During this interview, Jean-Luc shared a few keys for those considering reaching out in a similar way, to a culture within a culture: 

  • Prayer was most important. Jean-Luc was amazed at how God had planted this vision in so many hearts and minds, and how the team all came together. Prayer was key in determining if it was God’s calling. 
  • Unity has given French Connect an amazing foundation. In particular, the St Barnabas Kensington vicar Andy Buckler and his wife both are French-speaking and completely supportive of the vision, which has been critical to French Connect’s success. 
  • Partnership with French churches has also been a very important part of French Connect’s mission in the big picture. Given that they are reaching so many expats, they hope to have connections in France to help those moving back, and ultimately play a part in revitalising the French church. And of course partnership has also helped French Connect practically – for example with a discount all the raclette they procure to set their record! 

To learn more about French Connect, you can visit their website HERE
Youtube
Facebook
Instagram

 

La iglesia con la raclette más grande del mundo + coro francés global
English Español Français Português

¿Sabes dónde está la sexta ciudad más grande de Francia?

No está escondido en la campiña francesa, sino más al norte, en suelo inglés.

A Londres se la suele llamar la sexta ciudad más grande de Francia, con aproximadamente 250.000 residentes franceses.

Este mes escuchamos a Jean-Luc Sergent, fundador y vicario de French Connect, una iglesia dentro de St Barnabas Kensington, Londres, Reino Unido, acerca de cómo alcanzar una cultura dentro de una cultura. Para su comunidad local, con la ‘raclette más grande del mundo’ (queso de fusión francés) y otros eventos festivos y, a menudo, relacionados con la comida, se han puesto en el mapa como un lugar para que los francófonos no solo se conecten en la comunidad, sino a Dios. Y en una escala aún mayor, reunieron a más de 100 parroquias para que un coro mundial produjera ‘La Benediction’, la versión francesa de ‘The Blessing’ y están terminando la traducción de las devociones de la Biblia en un año escritas por Nicky Gumbel.

Durante esta entrevista, Jean-Luc compartió algunas claves para quienes estén considerando llegar de manera similar a una cultura dentro de una cultura:

  • La oración fue lo más importante. Jean-Luc estaba asombrado de cómo Dios había plantado esta visión en tantos corazones y mentes, y cómo el equipo se unió. La oración fue clave para determinar si era el llamado de Dios.
  • Unity le ha dado a French Connect una base increíble. En particular, el vicario de St Barnabas Kensington, Andy Buckler, y su esposa hablan francés y apoyan completamente la visión, que ha sido fundamental para el éxito de French Connect.
  • La asociación con las iglesias francesas también ha sido una parte muy importante de la misión de French Connect en el panorama general. Dado que están llegando a tantos expatriados, esperan tener conexiones en Francia para ayudar a los que regresan y, en última instancia, desempeñar un papel en la revitalización de la iglesia francesa. Y, por supuesto, la asociación también ha ayudado a French Connect en la práctica, ¡por ejemplo, con un descuento en todas las raclette que adquieren para establecer su récord!

Para obtener más información sobre French Connect, puede visitar su sitio web AQUÍ
Youtube
Facebook
Instagram

 

L’église avec la plus grosse raclette de Londres + chorale mondiale francophone
English Español Français Português

Savez-vous où se trouve la sixième plus grande ville de France ?

Ce n’est pas niché dans la campagne française, mais plus au nord, sur le sol anglais !

Londres est souvent appelée la sixième plus grande ville de France, avec ses quelque 250’000 habitants français.

Ce mois-ci, nous entendons Jean-Luc Sergent, fondateur et vicaire du French Connect, une église de St-Barnabas Kensington, à Londres (Royaume-Uni), parler d’atteindre une culture dans une culture. Pour leur communauté locale, avec « la plus grande raclette de Londres » (fromage fondant français) et d’autres événements festifs et souvent à thème gastronomique, ils se sont imposés comme un lieu où les francophones peuvent non seulement se connecter en communauté, mais à Dieu. Et à une échelle encore plus grande, ils ont réuni plus de 100 paroisses pour qu’une chorale mondiale produise « La Bénédiction », la version française de « The Blessing » et sont sur le point de terminer la traduction des commentaires de la Bible en un an, écrits par Nicky Gumbel.

Au cours de cet entretien, Jean-Luc a partagé quelques clés pour ceux qui envisagent d’atteindre, de manière similaire, une culture dans une culture :

  • La prière était la plus importante. Jean-Luc a été étonné de voir comment Dieu avait planté cette vision dans tant de cœurs et d’esprits, et comment toute l’équipe s’est réunie. La prière était la clé pour déterminer si c’était l’appel de Dieu.
  • *L’unité a donné au French Connect des fondations incroyables. En particulier, le vicaire de St-Barnabas Kensington, Andy Buckler et son épouse, sont tous deux francophones et soutiennent totalement la vision, qui a été essentielle au succès du French Connect.
  • *Le partenariat avec les églises françaises a également été un élément très important de la mission du French Connect dans son ensemble. Étant donné qu’ils touchent un si grand nombre d’expatriés, ils espèrent avoir des relations en France pour aider ceux qui reviennent et, en fin de compte, jouer un rôle dans la revitalisation de l’église française. Et bien sûr, les partenariats ont également aidé pratiquement le French Connect – par exemple avec une remise sur toute la raclette qu’ils se procurent pour établir leur record !

Pour en savoir plus sur le French Connect, vous pouvez visiter leur site web ICI
Youtube
Facebook
Instagram

 

A igreja com o maior coro francês de raclette + global do mundo
English Español Français Português

Você sabe onde fica a sexta maior cidade da França?

Não fica no interior da França, mas mais ao norte, em solo inglês!

Londres costuma ser considerada a sexta maior cidade da França, com aproximadamente 250.000 residentes franceses.

Este mês, ouvimos Jean-Luc Sergent, fundador e vigário da French Connect, uma igreja em St Barnabas Kensington, Londres, Reino Unido, sobre como alcançar uma cultura dentro de uma cultura. Para sua comunidade local, com a ‘maior raclette do mundo’ (queijo derretido francês) e outros eventos festivos e muitas vezes com temática culinária, eles se colocaram no mapa como um lugar para os francófonos não apenas se conectarem na comunidade, mas para Deus. E em uma escala ainda maior, eles reuniram mais de 100 paróquias para um coro global produzir ‘La Benediction’, a versão francesa de ‘The Blessing’ e estão terminando a tradução das devoções da Bíblia em um ano escritas por Nicky Gumbel.

Durante esta entrevista, Jean-Luc compartilhou algumas chaves para aqueles que consideram alcançar de maneira semelhante, uma cultura dentro de uma cultura:

  • A oração era o mais importante. Jean-Luc ficou surpreso em como Deus plantou esta visão em tantos corações e mentes, e como a equipe se reuniu. A oração foi a chave para determinar se era o chamado de Deus.
  • O Unity deu ao French Connect uma base incrível. Em particular, o vigário de St Barnabas Kensington Andy Buckler e sua esposa falam francês e apoiam totalmente a visão, que tem sido crítica para o sucesso da French Connect.
  • A parceria com as igrejas francesas também tem sido uma parte muito importante da missão da French Connect no quadro geral. Visto que estão alcançando tantos expatriados, eles esperam ter contatos na França para ajudar aqueles que estão voltando e, por fim, desempenhar um papel na revitalização da igreja francesa. E, claro, a parceria também ajudou a French Connect na prática – por exemplo, com um desconto em todas as raclette que adquirirem para estabelecer seu recorde!

Para saber mais sobre o French Connect, você pode visitar o site AQUI
Youtube
Facebook
Instagram

We can all
play our part!

Sign up for the Plant Anglican newsletter