What is Mapping?
Mapping exercises are an energising, engaging, fun and empowering way for churches and deaneries to identify people groups and places that exist in their communities with a view to reaching them with the gospel. Many deaneries within the Church of England host one-off evenings with their clergy to draw a large map of the deanery together and explore how to reach new people in new places and new ways.
Why is it useful?
Jesus has called his church to make disciples of all nations but many churches in England today find it a challenge to be continually outward looking and to connect with their communities in an increasingly individualistic society and with limited staff resources. By exploring the local area through mapping exercises we can identify people groups and areas who are not currently served by a local church community.
This can then form the heart of developing a priority list of potential new worshipping communities and become a great tool for prayer and planning. The deanery may have the resources within it to respond, or we can link up with partners who might love to help. With prayer, we can then build a plan to make it happen from there.
Watch this video to see how it is being done in London, England. Perhaps you could do something similar where you are too?
Un outil pour aider les églises à identifier où implanter de nouvelles communautés de culte
Qu’est-ce que la cartographie?
Les exercices de cartographie sont un moyen stimulant, engageant, amusant et stimulant pour les églises et les doyennés d’identifier les groupes de personnes et les lieux qui existent dans leurs communautés en vue de les atteindre avec l’Évangile. De nombreux doyens de l’Église d’Angleterre organisent des soirées ponctuelles avec leur clergé pour dessiner ensemble une grande carte du doyenné et explorer comment atteindre de nouvelles personnes dans de nouveaux endroits et de nouvelles façons.
Pourquoi est-ce utile?
Jésus a appelé son église à faire des disciples de toutes les nations, mais de nombreuses églises en Angleterre trouvent aujourd’hui un défi d’être continuellement tournées vers l’extérieur et de se connecter avec leurs communautés dans une société de plus en plus individualiste et avec des ressources en personnel limitées. En explorant la région locale grâce à des exercices de cartographie, nous pouvons identifier des groupes de personnes et des zones qui ne sont actuellement pas desservis par une communauté religieuse locale.
Cela peut alors constituer le cœur de l’élaboration d’une liste prioritaire de nouvelles communautés d’adoration potentielles et devenir un excellent outil de prière et de planification. Le doyenné peut avoir les ressources nécessaires pour répondre, ou nous pouvons établir des liens avec des partenaires qui aimeraient peut-être aider. Avec la prière, nous pouvons ensuite construire un plan pour y arriver.
Regardez cette vidéo pour voir comment cela se fait à Londres, en Angleterre. Peut-être pourriez-vous faire quelque chose de similaire là où vous êtes?
Una herramienta para ayudar a las iglesias a identificar dónde plantar nuevas comunidades de adoración.
¿Qué es el mapeo?
Los ejercicios de mapeo son una forma estimulante, atractiva, divertida y empoderadora para que las iglesias y los decanatos identifiquen grupos de personas y lugares que existen en sus comunidades con miras a alcanzarlos con el evangelio. Muchos decanatos dentro de la Iglesia de Inglaterra organizan noches únicas con su clero para dibujar juntos un mapa grande del decanato y explorar cómo llegar a nuevas personas en nuevos lugares y nuevas formas.
¿Por qué es útil?
Jesús ha llamado a su iglesia a hacer discípulos en todas las naciones, pero muchas iglesias en Inglaterra hoy en día encuentran un desafío estar continuamente mirando hacia afuera y conectarse con sus comunidades en una sociedad cada vez más individualista y con recursos de personal limitados. Al explorar el área local a través de ejercicios de mapeo, podemos identificar grupos de personas y áreas que actualmente no son atendidas por una comunidad de la iglesia local.
Esto puede formar el corazón del desarrollo de una lista de prioridades de posibles nuevas comunidades de adoración y convertirse en una gran herramienta para la oración y la planificación. El decanato puede tener los recursos necesarios para responder, o podemos conectarnos con socios a quienes les encantaría ayudar. Con la oración, podemos construir un plan para que esto suceda a partir de ahí.
Mire este video para ver cómo se está haciendo en Londres, Inglaterra. ¿Quizás podrías hacer algo similar donde estás también?
